rạo rực

Thân thiện

Một tin vui làm rạo rực lòng người.

Definition

1. Adjective / Verb (used with "feel" or "to be"):
   • To feel a restless, stirring excitement: Describes a state of inner turmoil caused by strong, often positive, emotions like anticipation, joy, or longing. It implies a physical sensation of fluttering or agitation in one's chest or stomach.
   • (Archaic/Less common) To feel nauseous or queasy: An older usage describing an unpleasant, churning physical sensation, often leading to nausea.

Usage Examples

• Adjective / Verb:
  • Trước ngày cưới, cô ấy rạo rực khó tả. (Before the wedding day, she felt an indescribable excitement.)
  • Nghe tin chiến thắng, lòng tôi rạo rực. (Upon hearing the news of victory, my heart stirred with excitement.)
  • (Archaic) Bụng anh ta rạo rực, có lẽ do đồ ăn. (His stomach felt queasy, perhaps from the food.)

Advanced Usage

• The word is primarily used to describe an internal, emotional-physical state. It is often paired with words for "heart" () or "feelings" ().
• It can describe the collective mood of a group: (The spring air makes people's hearts stir with excitement.)

Variants and Related Words

• Bồi hồi (adj): to feel emotional, moved, nostalgic; a softer, more melancholic stirring of emotions compared to the more eager .
• Xao xuyến (adj): to be flustered, emotionally agitated; can be from excitement, nervousness, or love.
• Nôn nao (adj): to feel queasy, unsettled; overlaps with the archaic meaning of .

Synonyms

• Agitated (with excitement)
• Aflutter
• Stirred (emotionally)
• Thrilled (with a sense of physical anticipation)

Related Idioms and Phrases

• Lòng rạo rực: a restless heart.
  • Với lòng rạo rực, cậu bé chờ đợi chuyến đi. (With a restless heart, the boy waited for the trip.)
• Rạo rực niềm vui: stirred by joy.
  • Cả thành phố rạo rực niềm vui đón Tết. (The whole city was stirred with joy to welcome the New Year.)

Học thuật

verb

1. to feel excited; to have sensation of excitement